公告术语中英对照词典

它解决什么问题

同一件事，中文公告和英文公告用的词不一样；不同平台的中文译法也不统一。「摘牌」「下架」「停止交易」可能指同一件事，「暂停充值」和「暂停提现」只差一个字但处境完全不同。这份对照表把它们放在一起，顺便标出每个词对应的紧迫程度。

怎么操作

搜索框支持中文、英文和部分关键词，输入即筛，不用回车。也可以按类别切换：时间点、状态、操作。清空搜索框回到全部。

类别是怎么分的

• 时间点——公告里带日期的那几个词，它们决定你还剩多少时间；
• 状态——描述某个资产或账户当前处境的词，通常不带日期；
• 操作——需要你做点什么的词。

数据来源披露

词条是编辑组人工整理的，来自公开的交易所公告与帮助文档，查证于 2026 年 8 月。它写死在页面里，不请求任何接口，也不会随平台改版自动更新。各平台的译法本来就不完全一致，遇到词典里没有的说法，以你手上那份公告的原文为准。

怎么判断紧不紧急

每条下面标了它对你意味着什么。最需要记住的顺序是：停止充值最早、最不重要；停止交易决定你还能不能卖；停止提币是真正的截止线；强制转换出现时，等于截止线提前了。

适合谁

看英文公告吃力、或者被几个中文近义词绕晕的人。老手可以跳过，直接看公告里的日期就够了。

相关阅读

四个关键时间点的详细区别写在公告里那几个时间点分别是什么意思；把日期填进时间线的工具是下架时间线看板。